Swordfish (2001) OCR 23.976 fps runtime 01:39:15
ฮอลลีวู้ดมีปัญหาอะไรรู้มั้ย
สร้างหนังห่วยๆ
ไม่น่าเชื่อถือ ไม่น่าประทับใจ
ผมไม่ใช่คนที่กระหายจะสร้างหนัง
ค้นหาความมีตัวตน ขณะละเลียดควันกัญชา
การกำกับอย่างขอไปที
และบทเจรจาแสนงี่เง่า
ฟังดูน่าเบื่อหน่าย
ผมพูดถึงการขาดความสมจริง
ไร้แก่นสารในวิสัยทัศน์ ของหนังอเมริกันทุกวันนี้
อย่างเช่น "ด็อกเดย์ อาฟเตอร์นูน"
ผลงานชิ้นดีเด่นของอัล ปาชิโน่
นอกเหนือจาก..
"สการ์เฟช" กับ "ก็อดฟาเธอร์ 1"
ผลงานชิ้นมาสเตอร์พีซของลูเมท
การถ่ายภาพ การแสดง
บทภาพยนต์ล้วนชั้นยอดแต่..
เขาไม่ยักดึงดันให้ไปไกลกว่านั้น
ใน "ด็อกเดย์ฯ"
ถ้าหากซอนนี่อยากหนีไห้พ้นจริงๆ ล่ะก็..
นี่คือส่วนที่มีเงื่อนงำ
ถ้าหากเขาเริ่มฆ่าตัวประกันทีละคนล่ะ
ไร้เมตตา ไร้ศีลธรรม
ทำตามคำเรียกร้องของเรา
ไม่งั้นคนสวยผมบลอนด์
นี่จะโดนระเบิดหัวกระจุย
ยังไม่ยอมเอารถบัสมาให้อีก
จะต้องมีเหยื่อบริสุทธิ์อีกกี่รายที่ร่างเละ
ถึงจะให้เมืองนั้น ทบทวนนโยบายตัวประกัน
นั่นมันปี 1976 ยังไม่มีซีเอ็นเอ็น
ไม่มีซีเอ็นบีซี ไม่มีอินเตอร์เนท
ลองเป็นทุกวันนี้ ถ้ามีสถานการณ์เช่นนั้น
สื่อมวลชนสมัยใหม่ จะแห่กันมาในไม่กี่นาที
มันจะเป็นข่าวใหญ่สุดๆ จากบอสตันถึงบูดาเปสท์
ตัวประกันตาย 10 คน
20..30..
ไม่ต้องคิด เปรี้ยงบึ้ม
รายแล้วรายเล่า
บันทึกเทป
ใช้คอมพิวเตอร์ปรับสีเสียงคมชัด
จนเราเกือบลิ้มรสมันสมองได้
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร รถบัส เครื่องบิน
เงิน 2-3 ล้านดอลลาร์ ที่มีประกันกับรัฐบาลกลาง
ผมไม่คิดอย่างนั้นแต่..
เป็นแค่ความคิดคำนึง
มันไม่ใช่..
อยู่ในแวดวงของหนังที่เขาทำกันแต่..
ถ้าเป็นอย่างงั้นล่ะ
ต้องมีปัญหากับหนังเรื่องนั้นแน่
จริงรึ
- ไม่ทำเงิน - ทำไมล่ะ
คนดูชอบจบแบบแฮปปี้เอ็นดิ้ง
ปาชิโน่หนีไปพร้อมกับเงิน
เพื่อนชายผ่าตัดเปลี่ยนเพศ
ครองคู่กันอย่างผาสุข
- ไม่เหรอ - ไม่
ต่างจิตต่างใจ
ผู้ร้ายชนะไม่ได้ เพราะเรื่องจริยธรรม
บางครั้งชีวิตจริงแปลกกว่านิยายซะอีก
รู้มั้ยพวก ผมต้องไปแล้ว
ต้องไปแล้ว
ขอบใจที่เลี้ยงกาแฟ
สแตน ถึงเวลาทำงานแล้ว
จะไปมั้ย
หลีก
ผมจะไม่พูดซ้ำอีกนะ
ชัดแล้ว เอาไง
เตรียมตัวไว้
โอเค เอาไงต่อ
อย่าตกใจ ใกล้จะจบแล้ว เสร็จหรือยัง
- เรียบร้อย - พาออกไป
อย่าตกใจคุณจะปลอดภัย ฉีกยิ้มไว้
หันกลับมา
หน่วยกู้ภัย ไปได้
ใครอยู่บนหลังคา
หน่วยแม่นปืนทุกคน รอฟังคำสั่ง
มองไปทางนั้น ทางโน้น
อย่าขัดขืนเลย
เดี๋ยวมันฆ่าพวกนั้นเรียบวุธ
เรามี 2 ทีมบนหลังคา
อีกทีมอยู่ตรงนั้น เพิ่มกำลังทีมนี้เป็นสองเท่า
ตัวประกัน 22 คนแต่ละราย
และติดเทปไว้กับตัวด้วย
ลูกปืนสแตนเลส 15 ปอนด์
ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นกับระเบิดเดินได้
ได้ไฟเขียวแล้ว
ตัวหัวหน้ากำลังโทรอยู่กับผม
วางซะ ผมเบื่อลูกเล่นมันเต็มทนแล้ว
พวกเขาสวมปลอกคอสุนัข
ติดคลื่นวิทยุอิเล็กโทรนิกไว้
หมาเดินออกนอกสนามจะถูกไฟฟ้าช็อต
ที่นี่แบงค์คือสนามของเขา
ดังนั้นอย่าขัดใจผม
จอห์นสันกับคู่หู
เคลื่อนตัวไประหว่างรถเหล่านั้น
ถอยไป
- ถอยไป - วางอาวุธซะ
ถอยไปเดี๋ยวนี้
เขากำลังจะยิง
เอาตัวมา
อย่า ปล่อยตัวประกันซะ
ระเบิดแน่ เข้าที่กำบัง
อย่า ปล่อยเธอไป
ปล่อยตัวประกัน
ช่วยด้วย
ปล่อยเธอไป
รีบหลบเร็ว
"4 วันก่อนหน้านั้น"
คุณจะอยู่ในประเทศเรานานเท่าไหร่
1 อาทิตย์
มาทำธุระหรือมาเที่ยว
ทั้งสองอย่าง
- คุณทำงานอะไร - ผมเป็นที่ปรึกษา
ขออภัย
คุณช่วยระวังหน่อย
นั่นเป็นอุปกรณ์ราคาแพงมาก
- อีกนานมั้ย - แป๊บเดียวเอง
เชิญนั่งตามสบาย เดี๋ยวผมมา
แป๊บเดียวเหรอ
เขาจะไปไหน
- ลิฟต์กำลังขึ้น - ขึ้นบันได
กรุณามากับเราดีๆ ด้วยครับ
ช้าๆ
- "วอชิงตัน ดี.ซี." - สำคัญแค่ไหน
ถึงลากผมออกมาจากที่ประชุม
ถ้าไม่สำคัญก็ไม่ทำอย่างนี้หรอก
เราเพิ่งได้รับข่าวว่าทอร์วอลด์
ถูกจับกุมในขณะเข้าประเทศ
แหล่งข่าวเอฟบีไอบอกว่า
ถูกจับขณะผ่านด่านศุลกากรแอลเอ
เขารู้มั้ยว่าทอร์วอลด์ทำงานให้กับเรา
ไม่น่าจะรู้ครับ
เป็นการเช็คตามปกติ
ทอร์วอลด์หนีเลยถูกจับ
แบบนี้ไม่ดีแน่
- เอฟบีไอรู้อะไรบ้าง - ยังไม่รู้
เขาไม่ยอมพูดภาษาอังกฤษ
กระทรวงการต่างประเทศ ติดต่อกงสุลฟินแลนด์
เรายังไม่ถูกตั้งข้อสงสัยใช่มั้ย
ยังไม่แน่ใจ ผมกำลังหาทางอยู่
หาเร็วๆ เข้านะพวก
เพราะมีจู๋ใครบางคนขึ้นเขียงอยู่
รับประกันว่าไม่ใช่ของผมด้วย
ผมเข้าใจดี ท่านวุฒิฯ
ต้องงี้ซิ
"มิดแลนด์ เท็กซัส"
แม่เจ้าโว้ย
คุณเล่นบทใครกันเนี่ย
ฉันชื่อจินเจอร์
จินเจอร์เหรอ
แล้วกิลลิแกนล่ะ
นี่เหรอคนที่ทบวงรักษา ความมั่นคงแห่งชาติ
หุ่นไม่ให้เลย
แปลกใจมั้ย
ฉันรู้เรื่องคุณทุกอย่างแหละ สแตน
คุณเอาอะไรมาขายล่ะ
เจ้านายฉันอยากพบคุณ
ตียังกับคนเล่นไม่เป็น
คุณทำให้ผมพะวักพะวง
ส่งมานี่สิ
ที่อยู่คุณนี่ไม่เอาไหนเลย
มาแค่ 5 นาที ฉันก็เสียใจให้แก่ตัวเองแล้ว
คุณเสียเวลาเปล่าๆ
ขืนผมแตะคอมฯของคุณ ผมก็กลับเข้าคุกลีเวนเวิร์ดแน่
โดยไม่ได้รับการอภัยโทษทุกวิถีทาง
ถ้ารู้ว่าคุณจะมา ผมคงเช็ดถูไว้คอยท่า
ฉันไม่ได้มาอมสากกะเบือคุณนะสแตนลี่ย์
เขาจะจ่ายให้ ถ้าคุณยอมไปพบเขา
ผมต้องไปทำงานแล้ว
เชิญ
ก็แค่อัดจารบีแม่แรงปั๊ม
หมู่นี้คุยกับฮอลลี่บ้างหรือเปล่า
บ้าชะมัด
เมลิสา ฮอลลี่อยู่บ้านมั้ย
สแตนลี่ย์
โทรมาที่นี่ทำไม
ฉันอยากคุยกับฮอลลี่
วันนี้วันเสาร์ เธอไปซ้อมบอล
คุยกับเธอน่ะผิดกฎหมายนะ
อย่าทำอย่างนี้น่าเมล
มันไม่ดีสำหรับมอลลี่
คุณจะมารู้อะไรดีอะไรไม่ดี
สำหรับลูกสาวฉัน
ติดคุกตั้ง 2 ปี
เมล
ห้ามเรียกฉันยังงั้นนะสแตนลี่ย์
นี่ ฉันแค่..
ฉันอยากพบลูกฉันนี่
แต่ลูกไม่อยากเห็นหน้าคุณ
สาบานไว้เลยถ้าคุณพยายามติดต่อเธอ
ทนายของแลรี่จะโยนคุณเข้าคุกมืด
ที่จะทำให้คุกเก่าเป็นสวรรค์สำหรับคุณ
และในระหว่างนั้น
ฉันจะจ้างพวกสกินเฮด
ให้ละเลงก้นคุณให้เละไปเลย
คุณพาลูกมาที่รถบ้านฉันได้
แต่ฉันเอารถบ้านไปหาลูกไม่ได้นะ
อย่ามาตีฝีปากกับฉันซะให้ยาก
ตอนนี้แลรี่เป็นพ่อของเธอแล้ว
แลรี่เป็นราชาหนังโป๊ในแคลิฟอร์เนีย
แลรี่เป็นนายทุนให้พวกสร้างหนัง
ไม่ว่าเรื่องไหนที่เขาเอี่ยว
ล้วนได้กำไรบานเบิก
และไม่ใช่เรื่องของคุณด้วย
ไปหาหมอเถอะ
ไปเข้าโปรแกรมบำบัดซะหรือหมาก็ได้
แต่ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
อย่าเข้าใกล้ลูกฉัน
ลูกคุณรึ ลูกเราต่างหาก
ลืมฮอลลี่ได้เลย
ยังอยู่อีกเหรอเนี่ย
ผมชักหมดอารมณ์ขันแล้วนะ
งั้นฉันพูดตรงๆ เลยนะ
ถ้าอยากได้ลูกคืน คุณจงฟังให้ดีๆ
นอกจากคุณอยากอยู่ที่นี่
ในสภาพไร้น้ำยาแบบนี้
ขณะที่ลูกคุณโตขึ้นมา
เป็นนางเอกหนังโป๊ของพ่อเลี้ยง
อย่าสับสนชีวิตวัยเยาว์ของคุณกับลูกผม
ดูสภาพคุณบ้างสิ
20 เดือนที่ผ่านมา
คุณขึ้นลงศาลถึง 6 ครั้ง
ทุกครั้งคดีของคุณถูกโยนทิ้ง
สถานการณ์ไม่เอาไหนเลย ที่รัก
ต้องใช้เงินเท่าไหร่
ถึงจะจ้างทนายที่เก่งที่สุดได้
ในการเอาลูกคืน
มหาศาล มานี่
มานี่
ทรยศ
นี่แค่เริ่มต้นนะ
หนึ่งแสน
คุณมีอะไรจะเสีย
เขาแค่อยากพบคุณ
ครั้งเดียวเอง
ถ้าไม่ชอบมาพากล
ก็ออกไปได้เลย
- แค่นั้นเหรอ - แค่นั้น
แล้วคุณเก็บเงินไว้
"สนง.เอฟบีไอ ภาคสนาม แอลเอ"
เขาว่าอะไรนะ
เอาล่ะ นี่ๆ
ลูกความคุณ
ใน 7 ประเทศ
เขาถือพาสปอร์ตฟินแลนด์
ฟินแลนด์ไม่ถือว่า ข้อกล่าวหานั้นเป็นความผิด
กฎหมายคุณไม่นับ
"ไอเคี่ย" เด็กน้อย
เขาว่าไง
เขาบอก "ไอเคี่ย" คือสวีเดน
เขารู้ภาษาอังกฤษนี่
ขอคุยกับเขาหน่อย
เชิญเลย
นายเสร็จแน่ แฮมเลท
เสียเส้นหมดดันโพล่งอังกฤษออกมาได้
ลูกความผมยืนกรานที่จะตอบในศาล
ทำไมแฮ็คเกอร์ตัวฉกาจของโลก
เสี่ยงโทษติดคุกตลอดชีวิต
โดยเล็ดรอดเข้าสหรัฐ
เขาว่าไง
เขาไม่เคยพลาดรายการเกม "ผู้อยู่รอด"
พูดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
นายตลกดี
ได้ค่าจ้างเท่าไหร่
ถามทำไม
จะโทรไปเรียกเมื่อต้องการตัว
ไปไกลๆ เลย
ไม่ต้องทำเป็นยิ้มหรอก
ปีก่อนผมเป็นหัวหน้าหน่วย ปราบอาชญากรไซเบอร์
แต่ดันสติแตก
เพราะเครียดจัด
เลยยิงมือผู้ต้องหาเข้า
รู้มั้ยว่ายากแค่ไหน
ในการพิมพ์คีย์บอร์ดด้วยมือเดียว
คุณไม่เข้าใจ
ไม่ว่าคุณทำอะไรผม
เขาจะเล่นผมหนักเป็น 2 เท่า
ผมถึงฆาตอยู่แล้ว
ทางรอดทางเดียวของผมคือกลับไปยุโรป
บอกสิ่งที่ผมอยากรู้มา
ผมจะตีตั๋วชั้นหนึ่งส่งคุณกลับไปเลย
อภินันทนาการจากรัฐบาลสหรัฐ
เขาคือใคร
ผมไม่รู้จักชื่อของเขา
ทำงานให้เขาโดยไม่รู้จักชื่อเขา
บอกหน่อยซิ
ผมจะบอกเท่าที่รู้
เขามีตัวตนอยู่ในโลกถัดไปของคุณ
สิ่งที่เราเพ้อฝัน เขาลงมือทำ
เขามีชีวิตที่ไม่มีอะไรอยู่นอกเงื้อมมือเขา
แต่รู้อะไรมั้ย
มันเป็นเครื่องฉาบหน้าทั้งนั้น
ภายใต้ความมีเสน่ห์ ความร่ำรวย
ของเล่นแพงๆ ของเขา
เขาเป็นเครื่องจักรที่ไม่มีหัวใจ
ไร้จริยธรรม
เขาเอาสิ่งที่เขาต้องการ
เมื่อใดที่เขาอยากได้..
แล้วหายตัวไป
ผมจะหาตัวเขาได้ที่ไหน
ไม่ต้องไปหาหรอก เขาจะมาหาคุณเอง
นี่คือวิธีของเขา
คนของเขาไปรับผม พาไปหาเขา
เขาจะบอกสิ่งที่ผมต้องทำให้เขา
ผมรับงานที่เขาสั่ง
รับค่าจ้างแล้วจากไป
สนุกดี
แต่คุณยังไม่ได้เล่าอะไรที่ผมอยากรู้
ขอโทษครับ มีโทรศัพท์ถึงคุณ
โทรจากผู้ช่วย ผอ. จอย
ท่านบอกเรื่องสำคัญ
ผมบอกได้แต่เพียงเรื่องที่ผมทำให้เขา
ดี เราจะเริ่มกันตรงนั้น
ขอบคุณนะ
ที่คุณปล่อยลูกความผม
คุณปฏิเสธสิทธิการแต่งตั้งทนาย
- แถมทำร้าย.. - โทษที
ระวังไว้ให้ดีเถอะไอ้หอก
ท่านรองจอยโทรมาหาผม
นี่โรเบิร์ตพูด
โปรดรอสักครู่ครับ
จอย
โรเบิร์ตพูด มีอะไรเหรอ
ไม่ได้โทรหาผมเหรอ
เปล่านี่ คุณจะเอาอะไร
คุณน่าให้ฉันซื้อสูทให้นะ สแตนลี่ย์
ผมสบายใจกับชุดที่ผมใส่ ขอบคุณ
ยโสดีจัง
คิดถึงมั้ย
สแตนลี่ย์ เกเบรียล
บิ๊กสแตน ชุดสวย
เขาบอกเสื้อผ้าบ่งบอกถึงคนสวม
เชื่อด้วยหรือ
ไม่มั้ง ดื่มมั้ย
ผมบินมา 1,500 ไมล์เพื่อการประชุมนี้
เอาให้เสร็จๆ เลยดีมั้ย
อันที่จริงคุณบินมาไมล์เพื่อเงิน 1 แสน
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น เฮลก้า
นี่สแตนลี่ย์
- ไงจ๊ะ สแตนลี่ย์ - เฮลก้า
ความอดทนผมมีน้อย เกเบรียล
คุณอาจช่วยทำอะไรบางอย่างให้ผมได้
ดูนี่สิ
คิดว่าไง
ผมแตะต้องมันไม่ได้
เตกิล่าหน่อยมั้ย
เลอะเทอะน่า
คุณต้องการอะไรจากผม และผมก็เช่นกัน
เข้ารหัสข้อมูลกลาโหม 128 บิท
คิดว่าไง เป็นไปไม่ได้งั้นสิ
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
ดี ลงมือเลย
ใส่ไวรัสโทรจันลงในเครือข่ายก่อน
งั้นมั้ง นี่เป็นการสัมภาษณ์หรือไง
ทำนองนั้น มาร์โก้
ให้สินน้ำใจเขาหน่อย
จะทำอะไรน่ะ
ใจเย็นไว้
มีคนบอกผมว่า
แฮคเกอร์ที่เก่งที่สุดในโลก
สามารถทำได้ใน 60 นาที
แต่ผมต้องการคนที่ทำได้ใน 60 วินาที
พูดเป็นเล่น
ไม่เล่นหรอก
เริ่ม..
ลุกขึ้น
- 55 - จัดการสิ
อะไรกันวะ
เสียเวลาเปล่าๆ
โอ้ พระเจ้า
45 วินาที
"ปฏิเสธการเข้าถึง"
หล่อนเก่งใช่มั้ยล่ะ
ขอเวลาอีกหน่อย
เร็วเข้าสแตน
20..19..
15..
เร็วเข้า
10..9..
3..
2..1..
แย่จัง คุณต้องตาย
อย่า เดี๋ยว
ผมล้อเล่นน่ะสแตน
"อนุญาตให้เข้าถึง"
เขานี่แหละ
ไปให้พ้นเลย
ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ นะ
ช่วยอย่างที่ช่วยในนั้นน่ะเหรอ
นั่นเป็นการทดสอบ
- ทดสอบ - คุณสอบผ่าน
ทำไมผมถึงหลงลมคุณนะ เหลือเชื่อเลย
คุณช่วยชีวิตลูกสาวได้
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ลูกคืน
แต่ถ้าผมตายหรือติดคุก
ก็ช่วยเขาไม่ได้ใช่หรือไม่
ผมจะเอาเงินกลับไปขึ้นศาล
แค่ 1 แสนนั่นน่ะเหรอ
คุณทุ่ม 1 แสน เมลิสาจะทุ่มกลับ 5 แสน
คุณเอาปืนจ่อหัวผม
เพื่อจะดูว่าผมสามารถแฮ็คเข้าไปใน..
ฉันฉี่ต่อหน้าคนดูไม่ได้หรอก
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังเป็นครั้งสุดท้าย
คุณอยู่ในรถเทรลเลอร์
คุณเคยต้องโทษ
ทำงานเจอแต่ทางตัน
และคุณอยากได้ลูกคืนอย่างแรง
เกเบรียลเป็นตัวเลือกตัวเดียวของคุณ
จงรับมัน
ผมเป็นห่วงเรื่องเพื่อนใหม่ของเรา
โธ่เอ๊ย อย่าอิจฉาตาร้อน
ไม่มีทางที่เขาจะลากสังขารเข้าเส้นชัยได้
- นึกว่าเสียคุณไปแล้ว - จะเอาไงว่ามาเลย
พวกเราจะไปรวมหัวกันที่บ้าน
คุณจงไป ผมจะอธิบายให้ฟังที่นั่น
ท่านทั้งหลาย
ถ้าไม่ใช่ข่าวดี อย่าบอกผม
เรามีแสงริบหรี่ อยู่ในความมืดของชีวิตคุณ
ตอนเราจับทอร์วอลด์ที่สนามบิน
2 คนนี้อยู่ที่นั่นด้วย
เช็คดูสิ
จำ 2 คนนั่นได้มั้ย อีก 2 ชั่วโมงต่อมา
และแล้ว..
ทายซิใครเอ่ยโผล่มา
สแตนลี่ย์ จ๊อบสัน
บุรุษแห่งปี 1996 ของไวร์แม็กกาซีน
ตอนนี้ไฟมอดแล้ว
แต่เป็นยอดแฮ็คเกอร์สมัยนั้น
ผมรู้จักเขาดี เคยจับเขา
มาแอลเอทำไม สแตน
เมียเก่ากับลูกสาวอยู่ที่มาลิบู
สามีใหม่เป็นเจ้าของแบ็คดอร์ฟิล์ม
สตูดิโอถ่ายหนังโป๊
คุณภาพคับแก้วทั้งๆ ที่ถ่ายด้วยวิดีโอ
บางเรื่องก็ใช้เมียเป็นนางเอก
รู้น่า เธออยากเป็นดารา
เจ๋งมาก คุยจบหรือยัง
สาวนั่นเป็นใคร
เป็นผู้มีฝีไม้ลายมือคนนึง
แหม มวยคนละรุ่นกันเลย
ไปสืบมา
- ผมจะเฝ้าบ้านเมียเก่าเอง - ได้กัน
สแตน อยากชุ่มฉ่ำหน่อยมั้ย
- ผมไม่มีกางเกงว่ายน้ำ - ไม่เห็นจำเป็น
- เอาน่าสแตน - ไว้วันหลัง
วิวงาม ไปดื่มเหล้ากันเถอะ
ไฟสระเปิด
คุณทำได้ยังไง
- ทำอะไร - เจาะรหัส
มีเวลาพอที่ไหนกัน
- จะดื่มอะไร - สก๊อตซ์
บอกมาน่าคุณต้องมีดีกว่านั้น
ผมค้นหารหัสผ่าน
คุณทำยังไง
ไม่รู้เหมือนกัน ผมเห็นรหัสในหัวเอง
ผมจะอวดอะไรคุณหน่อย
น่าทึ่งมั้ยล่ะ
สิ่งที่เราต้องการจากคุณคือ เวิร์ม
การกระจายตามเครือข่าย
โปรแกรมที่แพร่กระจายในเครือข่าย
จะไปค้นหากุญแจในการเข้ารหัส
- เข้ารหัสแบบไหน - เวอร์นั่ม
เวอร์นั่มคีย์โค้ด ที่ถูกทำลายโดยปฏิบัติการ
โดยไม่ต้องเอ่ยถึงรหัส 128 บิทด้วยซ้ำ
จริงๆ แล้วเรากำลังพูดถึง 512 บิท
ไม่มีทางเป็นไปได้เด็ดขาด
ถ้าเผื่อผมให้ 10 ล้านเหรียญล่ะ
พอจะแก้ปัญหาได้ใช่มั้ย
เว้นไว้แต่มันเป็นไปไม่ได้
ลองคิดดูให้ดีก็แล้วกัน
มันไม่กัดคุณหรอก เชื่อเถอะ
นี่ไม่ใช่ระบบ หลายจอธรรมดา
มันมีดีเอส 3 คอนเน็คชั่น
ทำให้เข้าถึง 7 เนทเวิร์คได้ ในเวลาเดียวกัน
มันมีรหัสส่วนกลางที่คุณต้องเจาะเข้าไป
ในการที่จะเรียกระบบออกมา
ลองดูสิ
ยากหน่อยนะ ถ้าไม่มีปืนจ่อหัวอยู่
ฉันจ่อให้ก็ได้นะ
นึกว่าเป็นแฟนเกเบรียลซะอีก
ฉันไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
จินเจอร์
แปลกใจมั้ยที่หญิงไอคิวเกินกว่า 70
ทำให้คุณปึ๋งปั๋งได้
เป็นไปไม่ได้ใช่มั้ย
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
ดี งั้นตกลงแล้วนะ
อรุณสวัสดิ์
นี่มันบ่ายแล้วนะ
ขอยืมรถหน่อยได้มั้ย จะไปธุระ
- เอาไปเลย - ขอบคุณ
ถ้าคุณจะไปหาฮอลลี่..
ขอเสนอแนะให้ปรับปรุงโฉมซะหน่อย
ก็แค่คิดดู
รับสายซะทีสิแม่
แม่มาสายอีกแล้วหรือจ๊ะ
เดี๋ยวก็มาค่ะ
ขอเบอร์โทรแท็กซี่หน่อยค่ะ
อยากติดรถไปมั้ย
พอค่ะ
มาทำอะไรที่นี่คะ
- หนูคิดถึงพ่อเหลือเกิน - พ่อก็เหมือนกัน
พ่อมีของมาฝากด้วย
โอ้โฮ น่ารักจังเลย
ถ้าแม่รู้ว่าพ่อมาคงจับพ่อเข้าคุกอีก
- ไปค่ะ - มาเลย
ตัวหนักจัง
รถสวยดีนะคะ
นั่นรถแม่เหรอ แม่อยู่บ้าน
รถของพ่อเลี้ยง
ฟังพ่อนะ
พ่อหาวิธีที่เราจะอยู่ด้วยกันได้แล้ว
หนูไม่อยากให้พ่อเป็นอะไรไป
ทุกอย่างจะไปได้สวย
ทุกอย่างจะต้องโอเค เชื่อพ่อซิ
- หนูรักพ่อค่ะ - พ่อก็รักลูก
มานี่ พ่อรักหนูเหลือเกิน
เข้าบ้านเถอะ บาย
- หนูคิดถึงพ่อ - พ่อก็คิดถึงหนู
เดี๋ยวลูกรัก
มานี่หน่อย
คุณเป็นใครกันวะ
เพื่อนของเพื่อน
ซวยชิบ
หยุด เดี๋ยวก่อน สแตนลี่ย์
บ้าจริง
อย่าขยับ
เฉยไว้
ดูซะมั่ง
วิ่งหนีทำไม
จับผมเรื่องอะไร
ผิดทัณฑ์บน
ออกจากเท็กซัสไม่ขออนุญาต
หลบหนี ทำให้ต้องไล่ล่าเกือบตาย
เปล่า เราไม่ได้มาจับคุณ
ตามมาคุยด้วยเหรอ
- มาทำอะไรที่แอลเอ - พักผ่อน
มาพักผ่อน ใช่เลย
ศาลยกเลิกข้อห้าม ไม่ให้เจอลูกแล้วหรือไง
- ช่างเถอะ - ได้ไง
บอกหน่อยมาที่นี่มีจุดประสงค์อะไร
ก็ได้
คุณช่วยผม ผมช่วยคุณ
ขออภัยนะการที่คุณจับผม
ยัดผมเข้าตะราง
ไม่ก่อให้เกิดความวางใจ
คุณแฮ็คโปรแกรมคาร์นิวอร์
จัดให้ย้อนหลัง 2 ปี
แอบอ่านอีเมล์ของสมาชิกไอเอสพี
มันผิดกฎหมายนะ
- ผมทำสิ่งที่ศาลไม่ยอมทำ - ผมไม่สน
มันผิดกฎหมาย
เราต่างทำสิ่งที่ต้องทำ
ตอนนี้โปรแกรมคาร์นิวอร์ไปไกลแล้ว
น่ารักที่คุยกันเรื่องความหลัง
ถ้าคุณไม่จับผม
ไม่ยอมให้ความร่วมมือเลยนะ
วันก่อน ผมเจอทอร์วอลด์เพื่อนคุณ
เขามาพักผ่อนเหมือนกัน
บังเอิญจังที่ยอดแฮ็คเกอร์
มาแอลเอพร้อมกัน
จบหรือยัง
ดี
ทักทายทอร์วอลด์ให้ด้วยนะ
ไปบอกเองเถอะ ถ้าไม่ระวัง
เขาตายแล้ว
เอานามบัตรมา
มีอะไรอยากบอก โทรไปนะ
ขอโทษทีเรื่องจมูก
อันตรายนะงานนี้
ผมรู้
อยากให้จับตาเขาไว้มั้ย
อยาก จัดการด้วย
ผมเจออะไรหนักๆ มาทั้งวัน
แต่แบบนี้ยิ่งเลวร้ายลงไปอีก
เลือกเอาจะยิงผม
หรือบอกว่าติดไมค์ไว้ทำไม
บอกไม่ได้
คุณเป็นใคร จินเจอร์
บอกไม่ได้
คุณเป็นใคร
เขาจะได้ฆ่าฉันแน่ถ้าเขารู้
นั่นไม่ใช่ปัญหาของผม
ทีคุณขอผมตั้งเยอะแยะ
ทีผมคุณไม่บอกอะไร
คุณพาผมมาเข้าตาร้าย
ผมสมควรรู้ว่าใครหลอกใช้ผม
คุณคือใคร
จินเจอร์
ปปส.
โอ้โฮ
เราตามเล่นงานเกเบรียล
สนิทชิดเชื้อกันแล้วหรือ
สแตนลี่ย์ ไปหากาแฟดื่มกัน
- ได้แล้วครับ - ขอบคุณ
เคยได้ยินปฏิบัติการซอว์ดฟิชมั้ย
ถ้างั้นคุณจะต้องปลื้มเรื่องนี้
ทริบเปิ้ลเอสเพรสโซ่
- 2 ที่ - ได้ครับ
ต้นๆ ปี 80 ปปส.
จัดตั้งเครือข่ายบริษัทจำแลง
ไว้บังหน้าการฟอกเงินจากการขายยา
และรวบรวมหลักฐาน
ปัญหาก็คือบริษัทเหล่านี้ดันทำเงิน..
อย่างมหาศาล
ปี 1986 ปฏิบัติการซอว์ดฟิชสิ้นสุดลง
มีเงิน 400 ล้านอยู่ในบัญชีเหล่านั้น
เงินที่ทำท่าว่าสูญหายไปแล้ว
มันไม่ได้หายไปไหน
แต่กินดอกเบี้ยอยู่
นั่นมัน 15 ปีมาแล้ว
รู้มั้ยว่าถึงวันนี้เงินเพิ่มเป็นเท่าไหร่
9.5 พันล้าน
หวานคอแร้ง
เราเข้าไปทางสายโทรศัพท์
ทำลายตัวป้องกัน ปล่อยไฮดร้า
แล้วนั่งรอเงิน
ไม่ล้ำหน้าตัวเองไปหน่อยหรือ
ก่อนเข้าถึงระบบป้องกัน
ต้องไปที่ธนาคารศูนย์กลางของเครือข่าย
รู้มั้ยว่าต้องใช้เวลาเท่าไหร่
ไม่มีปัญหา ดูข้างหลังคุณซิ
"ธนาคารโลก"
เชียร์ส
พวกนี้บางคนอาจสวมสูทอาร์มานี่
แต่ยังคงเดินวางท่าอย่างทหารเก่า
อาจเป็นบอดี้การ์ด แต่ดูยังไงก็ทหารรับจ้าง
มีอะไรไม่เข้าที
มันมีรถดีเอส 3,2 คัน ส่งข้อมูลได้รวดเร็ว
กล้องเทอร์มอลบ่งว่ามีความร้อนสูง
อาจเป็นเมนเฟรม
บ้านบอกขายโดยเซเลบริตี้ เอสเตท
2 อาทิตย์ก่อน มีบริษัทนิรนามเช่าไป
ยังไม่มีข้อมูลอื่น
คนสวมเสื้อสีน้ำเงินนั่น
ใช่แล้ว นั่นเขาล่ะ
คนที่เราต้องการตัว
พอดีเลย สแตนลี่ย์สร้างเวิร์มขึ้นมาใหม่
ที่มหา'ลัย
ผมเขียนโค้ดการสร้างเวิร์มมาเป็นปี
"สมาคมศิษย์เก่าคาลเทค"
"ปฏิเสธการเข้าถึง"
ในห้องไฟล์มีแต่พีดีพี 10
ที่ยังใช้งานอยู่กับอินเตอร์เนท
แต่มีคนรู้ไม่กี่คน
คือเครื่องทีเอส ที่บันทึกข้อมูลอินเตอร์เนท
ผมซ่อนเวิร์มไว้ที่นั่น ที่ซึ่งไม่มีใครเหลียวแล
"การพิสูจน์ผู้ใช้"
เสร็จล่ะ
เก่งมาก เก่งจริงๆ
"อเล็กซ์ซานเดรีย เวอร์จิเนีย"
ท่านวุฒิฯ เรามีปัญหา
ท่านวุฒิฯ
ท่าทางคุณยอมรับสภาพ
ยังงั้นเหรอ ผมตามไม่ทัน
ดาวน์โหลดแฟ้มคุณได้เลย
- ท่านครับ - รู้มั้ยผมได้มาจากไหน
จากรอง ผอ.เอฟบีไอ
เขาคิดว่าผมอาจสนใจ
ด้วยความเคารพครับท่าน
คิดหรือว่าในรูปการณ์เช่นนี้
มีหรือที่ผมจะไม่รู้
เราจะเลิกล้มปฏิบัติการ
ไปพักผ่อนซะ
พักผ่อน
ผมเคยทำให้ท่านผิดหวังบ้างมั้ย
นั่นมันไม่สำคัญ
มันสำคัญสำหรับผม
ท่านกำลังลืมวัตถุประสงค์
มีอัตราเสี่ยงสูง เราจะประเมินค่าใหม่
และหาทุนจากทางเลือกอื่น
ปฏิบัติการนี้กำลังดำเนินอยู่
ทุกอย่างอยู่ภายใต้ความควบคุม
พ่อหนุ่ม
สมมุติว่าคุณมีสุนัขรอทไวเลอร์อยู่ 1 ตัว
และมันรักคุณ
มันมีหน้าที่ต้องคุ้มครองคุณ
แต่ถ้ามันกัดคุณ คุณต้องสังหารมันก่อน
ต่อไปมันจะกัดใครก็ไม่รู้ เข้าใจมั้ย
ครับ ผมเข้าใจท่านวุฒิฯ
เรายังมีอีกทีมนึงอยู่ที่ค่ายแม็คอาร์เธอร์
น่าแวะไปเยี่ยมสักหน่อยนะ
เร็วเข้า
ยืนยัน
จะสำเร็จแล้ว
ต่อไป และต่อไป
หมูมาก
อย่าๆ ไม่ๆ นั่นแหละ
3% ขอร้อง
แย่แล้ว เสียหายหมด
อย่า ไอ้ทุเรศ
เป็นไปได้ไงเนี่ย
สนิมขึ้นซะแล้วสิเรา
เอาล่ะ ถึงเวลาปลอมแปลงแก
ให้เป็นความเสียหายภายใน
เร็วๆ ขอบใจ
กลับ
3..2..1..ไป ไปเลย
ปิด
โอ้ ลูกพ่อ
"เสร็จสมบูรณ์"
เราต้องปรับเปลี่ยนรหัส
ไอดีเอสของแบงค์ จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงทุกครั้ง
นอกเหนือจากช่อง 22 หรือ 80 ทีซีพีเท่านั้น
โอ้โฮเฮะ
โอเค ไวน์ชาโต้ แอนทิค
ปี1996 ไวน์ขาว
เร็วเข้าๆ
เจอจนได้
26..96..9..
ตายโหง
เป็นอะไรไป
ทำหน้ายังกับถูกผีหลอก
เราต้องคุยกันหน่อย
- ไปขับรถเล่นกัน - พูดที่นี่ไม่ได้เหรอ
ไม่สมควร
เคยได้ยินชื่อ แฮรี่ ฮูดินีมั้ย
เขาไม่เหมือนนักมายากลยุคนี้
ที่สนแค่ทีวีเรทติ้ง เขาเป็นศิลปิน
เขาทำให้ช้างทั้งตัวหายไปต่อหน้าคนดู
เขาทำยังไงรู้มั้ย
- เบี่ยงเบนทิศทาง - คุณพูดเรื่องอะไร
เบี่ยงเบนทิศทาง
อะไรที่ตาเห็นที่หูได้ยิน
ใจจะเชื่อตามนั้น
- อะไรเหรอ - มีผู้ติดตาม นั่งดีๆ นะ
เราต้องลองของ ถือพวงมาลัยไว้
- อะไรนะ - ถือพวงมาลัย
ให้ตายสิวะ
พวกนั้นมันใครกัน
พระเจ้า
ทำอะไรยังงี้วะ
ขับไป สแตน
ไป
- ผมขับไอ้นี่ไม่เป็น - เรียนซะ
ขับไปสิ
เลี้ยวซ้ายอย่างแรง
ไปเรื่อยๆ ไป
ขึ้นรถ
ไม่ จนกว่าจะบอก ว่าผมมีเอี่ยวด้วยยังไง
นี่ สแตนลี่ย์ ผมชอบคุณ
ผมเห็นใจคุณ
แต่อย่าสับสนความกรุณา
กับความอ่อนแอ
คุณมีเวลา 12 ชั่วโมง ที่จะหาแหล่งแพร่กระจาย
ขึ้นรถ
สแตนลี่ย์ คุณโอเคมั้ย
ผมพึ่งเห็นไอ้บ้านั่นฆ่า 8 ศพในท้องถนน
อย่าไปเลย มันใกล้จะสำเร็จแล้ว
- เชื่อฉันสิ - เชื่อคุณเหรอ
คุณเป็นปปส.แถมเอฟบีไอก็จี้ก้นผมอยู่
ไม่รู้ว่าที่นี่เป็นบ้าอะไรแล้ว
ถ้าเรายังไม่รู้เขาทำงานให้ใคร
เราก็ต้องเริ่มต้นกันใหม่
ไม่ใช่เรื่องของผม
เขาทำให้ใครผมไม่สน
แล้วฮอลลี่ล่ะ
คุณไม่ห่วงลูกเหรอ
ทำงานของคุณให้เสร็จ
เราจะพาลูกคุณคืนมา
ฉันสัญญา
"เบนด์ โอเรก้อน"
กีฬากลางแจ้งยอดนิยมของอเมริกันชน
ผมไม่เข้าใจตกปลาแบบนี้สนุกตรงไหน
เหมือนกับการช่วยตัวเองที่ไร้ไคลแมกซ์
ตกได้แล้วก็ต้องปล่อยไป
ผมสนุกก็แล้วกัน
น่าจะรู้สึกว่าถูกแดกดันนะท่านวุฒิฯ
ประธานอนุกรรมาธิการอาชญากรรม
มาตกปลาในลำธารที่ตกได้แล้วปล่อย
คุณทำกับผมได้ไง จิม
หลังจากต้องทนทุกข์ทรมาน
ผมเปลี่ยนบุคลิกอยู่เรื่อย
จนจำตัวเองไม่ได้แล้ว
หักหลังผมได้ไง
ในเมื่อใกล้ถึงจุดหมายแล้ว
เอฟบีไอ จับตามองคุณอยู่
คุณพยายามฆ่าผม
คุณจงรักภักดีแบบผิดๆ
คุณขายอเมริกา
ความรักชาติ..
ไม่ได้หมดอายุแค่ 4 ปี
เหมือนกับที่นักการเมืองครบวาระ
คุณจะทำอะไรกับไอ้นั่นน่ะ
โทมัส เจฟเฟอร์สันเคยยิงคนฐานทรยศ
เดี๋ยวก่อน โทมัส เจฟเฟอร์สัน..
- เป็นไงบ้าง - สบาย
เสร็จแล้วหรือ
นั่นสแตนลี่ย์ จ๊อบสัน
บัตรเลขที่ 669547311 ใช่มั้ยคะ
ฉันโทรมาจากธนาคารเครดิต สวิส
เพื่อแจ้งว่ามีการโอนเงิน 10 ล้านดอลลาร์
เข้าบัญชีใหม่ในนามของคุณค่ะ
ตามสัญญา
จบเรื่องผมแล้วใช่มั้ย
ในไม่ช้า ไปเดินเล่นกัน
ผมจะฝ่าฝืนกฎ บอกคุณว่าผมคือใคร
- อย่าลำบากเลย ผมรู้อยู่แล้ว - จริงรึ
คุณคิดว่าผมเป็นโจรปล้นแบงค์
ที่แท้แล้ว..
- ผมก็เหมือนคุณ - เหมือนผม
ไม่ คุณเป็นฆาตกร
เลวกว่านั้นอีก
แต่ผมมีจรรยา มีกติกา
คุณมาเล่าให้ผมฟังทำไม
ถ้าคุณฟัง..ถึงจะรู้
คุณถามว่าพวกนั้นคือใคร
เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ตั้งองค์กรลับในปี' 50
ชื่อ แบล็คเซลล์
เพื่อปกป้องเสรีภาพของประเทศนี้
ผมไม่สน สนแต่เรื่องลูกสาวของผม
ผมกำลังคุยเรื่องลูกของคุณ
กับ 200 ล้านอเมริกันชนผู้รักเสรีภาพ
เข้าใจแล้ว
คุณไม่รู้หรอก มันยากแค่ไหนที่จะปกป้องเขา
นั่นคืองานผม
เพื่อปกป้องวิถีชีวิตของคุณ
อ๋อ ที่แท้คุณก็ฉกเงินเหล่านั้น..
เพียงเพื่อปกป้องผมงั้นซิ
ใช่แล้ว เพราะสงครามเปลืองเงิน
สงคราม
เราทำสงครามกับใครอยู่
ใครก็ตามที่คุกคามเสรีภาพของอเมริกา
รัฐผู้ก่อการร้ายไง
ใครสักคนต้องประกาศสงครามกับมัน
มันบอมบ์เราโบสถ์หนึ่งหลัง
เราบอมบ์มันสิบ
มันจี้เครื่องบิน 1 ลำ
เราถลุงสนามบินมัน
มันฆ่านักท่องเที่ยว
เราถล่มด้วยหัวรบนิวเคลียร์
เราต้องทำให้ผู้ก่อการร้ายหัวหด..
จนเลิกคิดที่จะมาตอแยชาวอเมริกัน
นี่คุณไม่ได้โทรศัพท์ไปขอเงินเขาดีๆ นะ
คุณเข้าไปฉกจากเขาเลย
คุณไปกับเราด้วย
มันจะสิ้นสุดใน 24 ชั่วโมงนี้
คุณจะเป็นมหาเศรษฐี สแตนลี่ย์
คุณจะอยู่บนเรือยอร์ชกับลูก
ใช้ชีวิตเปรมปรีด์
เหมือนฝันของอเมริกันชน
คิดดูซิ ท้ายที่สุด..
คุณจะมีส่วนเล็กๆ
ในการผดุงวิถีชีวิตของอเมริกันชน
คุณเป็นฮีโร่
อย่าตกใจ ปล่อยเขาไป
เดี๋ยวก็กลับมา
เอาล่ะ ขนของขึ้นรถแล้วไปกัน ไปเลย
ถอยไป
เร็วๆ เข้า
ชูมือไว้เหนือหัวเร็วเข้า
ขอกุญแจหน่อย
กุญแจอะไร ผมไม่รู้เรื่อง
กุญแจ
เร็วๆ เข้า ถอยไปอยู่ข้างหลัง
เร็วๆ หน่อย หมอบลง
หมอบลงทุกคน
คอยเดี๋ยวนะ
เมลิสา
ฮอลลี่
พระเจ้า
ฮอลลี่
ลูกรัก
ฮอลลี่
ปล่อยตัวประกัน
อย่า ปล่อยตัวประกัน
ช่วยด้วย
ปล่อยเธอไป
นิค
- เป็นอะไรมั้ย - ไม่เป็นไรครับ
นั่นเป็นการตัดสินใจของคุณ
แกต่างหาก
จะต้องตายอีกกี่คนขึ้นอยู่กับคุณ
เอาเครื่องบินมาไว้บนรันเวย์
ใน 25 นาที
เขาให้เอาเครื่องบินมาไว้บนรันเวย์
ใน 25 นาที
ผมขอเสนอแนะว่าให้มันไปเลย
เครื่องบินเหรอ งั้นก็เอาไปเลย
สแตนลี่ย์ ทำงานให้เสร็จ
ยัง จนกว่าผมจะพบลูก
อยากเจอเหรอ พาลูกมาให้เขา
พ่อ
ไม่เป็นไรนะ
เลวจริงๆ
นึกหรือว่าผมต้องการอะไรแบบนี้
ผมจะสังเวยชีวิตผู้คน
เพื่อปกป้องประเทศไว้
รวมทั้งชีวิตของผมด้วย
ปล่อยเธอไป
แล้วผมจะเอาเงินให้
ถ้าทำสำเร็จ
ผมจะปล่อยทั้งพ่อทั้งลูก
เอาเลย สแตนลี่ย์
- เอาดิสก์มา - ดิสก์
"กำลังดำเนินการโอน"
อยากให้ลงบัญชียังไง
แบ่งออกเท่าๆ กันทุกบัญชี
เรียบร้อยแล้ว เอาลูกสาวผมมา
ตรวจเช็คก่อน
พามา
ลูกโอเคนะ
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
สแตนลี่ย์ เดี๋ยวก่อน
ดีมาก
- แล้วเจอกัน - อย่าดีกว่า
เกิดอะไรขึ้น
- เงินหายไป - จับไว้
ไป วิ่ง
ออกมาแล้ว มานี่
เกิดอะไรขึ้น สแตน
การระเบิดเมื่อกี้
ทำให้เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อมูล
ไม่หรอก อย่ามาแหกตา
ขืนฆ่าฉัน นายก็ไม่ได้เงินสักบาทเดียว
ทุกๆ นาที เงินโดดจากบัญชีนี้ไปบัญชีโน้น
จะเป็นยังงี้ไปอีก 10 ปีข้างหน้า
มันไม่น่าจะเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้ แต่ก็เกิดแล้ว
- ซ่อมซะ - เสียใจซ่อมไม่ได้
บัญชีเหล่านี้ ถูกเข้ารหัสด้วยรูปแบบ 1024 บิท
เอาอย่างนี้มั้ย
ปล่อยตัวประกันซะ
ผมจะบอกว่าเงินอยู่ไหน
ต่างคนต่างรอดตัว ไม่มีใครเจ็บตัว
ตกลงมั้ย
คิดก่อน
ไม่ตกลง พาจินเจอร์มา
ถอยไป
- จะทำอะไรน่ะ - แขวนคอซะ
อย่าทำอย่างนั้น
อย่าๆ เดี๋ยวๆ
อย่าทำอย่างนั้น
- อยากรู้อยู่นานแค่ไหน - แกบ้าแน่ๆ
ฉันว่า 60 วินาที
- 55 - ก็ได้
หวังว่านายจะสร้างประตูหลังไว้นะ
เร็วเข้า
30
เครื่องบินจะอยู่บนรันเวย์ในครึ่งชั่วโมง
ดี
20
- จะตายอยู่แล้ว - หุบปากซะที
10..9..8..
บัญชี
"ดำเนินการโอนเงิน"
ยังงั้น
- 3..2.. - "โอนเงินเสร็จแล้ว"
เรียบร้อยแล้ว ปล่อยเขาลง
- เช็คซิ - ยืนยันแล้ว
ปล่อยลงมา
พระเจ้า
เธอเป็นปปส. เอาตัวประกันมา
เร็วเข้า อย่างรวดเร็วและเงียบเชียบ
- ไป - เร็วเข้า
ไม่มีใครอยากเห็นอย่างเมื่อเช้าอีก
รักษาระยะและเคลียร์สนามบิน 5 ไมล์
กำลังเคลื่อนที่
อะไร
รู้นะว่าคิดอะไรอยู่
กำลังคิดว่า
ถ้าลอนเชอร์เป็นสมมุติฐาน..
ไอ้ผู้ร้ายนั่นจะเอายัดก้นเรามั้ย
บอกให้..
ขืนสบตาฉันอีกครั้งเดียว..
ฉันจะเอามันยัดก้นแก
จนแกต้องร้องขอให้ฉันยิงแกทิ้งซะ
ทุกท่าน
รถคันนี้เป็นที่กักกันใหม่ของท่าน
ถ้าหากท่านไม่อยากทดสอบปลอกคอ
งานนี้จะยุติลงก่อนที่คุณจะรู้ตัว
จัดการไอ้เวรนี่ซะ
แบบนี้ยุติธรรมดีแล้วหรือ
อย่ามองที่จอใหญ่ซิ
ฟังคำคมนี่
คุณสามารถรักษาโรคได้ทั้งโลก
โดยแลกกับต้องฆ่าเด็กไร้เดียงสา 1 คน
คุณจะทำมั้ย
ไม่
ผิดหวังจัง มันเป็นสิ่งที่ดีงามนะ
ถ้าเด็ก 10 คนล่ะ
ชักเข้าท่าแล้วสิ 100 เป็นไง 1,000 นึงเอ้า
เพื่อผดุงวิถีชีวิตของเรา
ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินใจอย่างนั้น
คุณมันผู้ก่อการร้าย
ผิดไปแล้ว สแตนลี่ย์
คนเป็นพันตายอย่างไร้เหตุผลทุกวัน
ความเห็นอกเห็นใจคุณหายไปไหน
คุณให้กรีนพีซ 20 เหรียญ
คิดว่าจะเปลี่ยนโลกได้รึ
ใครจะอุ้มชูผู้ก่อการร้าย
ถ้าเห็นผลที่ผมกระทำ
ผมซื้อหัวรบนิวเคลียร์ได้
ในราคาลูกละ 40 ล้าน
ถ้าซื้อครึ่งโหลได้ลดอีกต่างหาก
บอกจอยว่าอีก 20 นาทีจะถึงสนามบิน
คอนโทรล ช่วย..
บอกรองจอยว่าอีก 20 นาทีจะไปถึง
พร้อมหรือยัง
เติมน้ำมันแล้วพร้อมที่จะไป
เอาล่ะ ลงมือได้
พรรคพวก ขอทีมนึงทางนี้
ที่เหลือออกไปข้างนอก
ชิบ..
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นมาอีกล่ะ
ไหนว่าจะไปสนามบินไง
เบี่ยงเบนทิศทาง
จะทำอะไรน่ะ จะเอารถไปไหน
ไม่ชอบตอนจบของมัน
จอดเดี๋ยวนี้ก่อนที่..
โอ้โฮ อะไรจะขนาดนี้
เกาะอะไรไว้
ขณะนี้กลายเป็น การไล่ล่าทางอากาศแล้ว
ผมวางกำลังไว้ทางโน้นด้วย
โทษครับ ผมได้รับรายงานว่า..
รถบัสไม่ได้วิ่งมาที่สนามบินอีกแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
มันแล่นฝ่ารถหัวขบวน..
เลี้ยวไปทางถนนหนึ่งมุ่งหน้าเข้าเมือง
เอาล่ะ รีบไปถนนหนึ่งกันเลย
รถไม่ได้อยู่บนถนนอีกแล้วครับ
งั้นอยู่ที่ไหนกันล่ะ
เหาะอยู่
มันทำอะไรของมัน
ลมแรง นักบินไม่แน่ใจว่าจะไปรอด
บอกให้เขาไต่ระดับ
ไต่ระดับโว้ย บินขึ้นไป
หมอบลง
เติมแอ็คชั่นหรือความตื่นเต้นเข้าไป
ไม่งั้นก็เปลี่ยนทั้งแคมเปญ
ออกแนวความคิดใหม่
โอ้ บรรลัยแล้ว
ล้อมบริเวณตึกนี้เอาไว้ทุกด้าน
เฝ้าลิฟต์กับบันได
ใครออกมาจับไว้ก่อน
เดี๋ยว จะไปไหนกัน
ลิฟต์ขึ้นหลังคาตัวไหน
บนนั้น มีอะไรกันครับ
- ลิฟต์ขนของล่ะ - อยู่หลังอาคาร
- ประตูนั่น - ทางนั้น
สแตนเอ๋ย
ดูแลฮอลลี่ให้ดี บางทีอาจเจอกันอีก
มันไม่จบแบบนี้หรอก
ไม่เอาน่าสแตน
ไม่มีอะไรจบอย่างที่คุณคิดไว้หรอก
นอกจากนั้น..
คนดูชอบแฮปปี้เอนดิ้ง
อยู่เฉยๆ ไว้
เร็วเข้า หลีกไปหน่อย
อย่าสแตนลี่ย์
พาเขาออกไป
ยึดปืนนั่นไว้
ไปเถอะ
ท่านทั้งหลาย
มาชี้ศพใช่หรือไม่
ฟันของศพตรงกับประวัติทำฟัน
รัฐบาลอิสราเอลส่งเรามาชี้ตัว
อดีตสายลับมอซซาด เกเบรียล เชียร์
ขออภัย
ปปส.ไม่มีประวัติการทำงานของจินเจอร์
ผมเช็ค รพ.กับที่เก็บศพทุกแห่ง
ไม่มีศพหล่อน
ไปดูใหม่ ศพหายไปเฉยๆ ได้ไง
ใช่
เขาทำให้ช้างหายไปต่อหน้าต่อตา..
ผู้ชมแน่นขนัด เขาทำไงรู้มั้ย
เบี่ยงเบนทิศทาง
ฉันเป็นปปส. สแตน
เอาเวิร์มให้เขา รับเงินแล้วไปซะ
อะไรที่ตาเห็นและหูได้ยิน
ใจจะเชื่อ
เบี่ยงเบนทิศทาง
นี่คือผู้ร้าย ไม่มีใครเสียดายหรอก
เป็นอะไรไป
เปล่า สบายดี
คุณออกไปจากนี่เถอะ
ไปหาลูก
ขอบคุณ
ไว้เจอกันใหม่
ไอ้สารเลว
ขอบคุณ อิ่มแล้วเหรอ
อิ่มตื้อเลย
ดี ไปกันเถอะ
เอ้านำร่อง ป้ายหน้าจอดที่ไหน
- ฮอลบรู้ค - ฮอลบรู้ค
มีอะไรในฮอลบรู้ค
เพทรีไฟด์ ฟอเรสท์ค่ะ
เพทรีไฟด์ ฟอเรสท์
ขึ้นถนนwไอ 40 ขับไป 180
แจ๋ว
ได้เลย
- พ่อโอเคนะ - จ้ะ สบายมาก
อย่าห่วงเลยค่ะพ่อ
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
เราจะไปได้สวย
พ่อรู้จ้ะลูก
"มอนติคาร์โล"
ฉันอยากโอนเงินจากบัญชีนายจ้างฉัน
ขอทราบหมายเลขบัญชีกับรหัสผ่าน
356127 จี
รหัสผ่าน - ซอว์ดฟิช
จำนวนเงินที่จะโอนเท่าไหร่คะ
ทั้งหมดเลย
เฉลี่ยไปตามบัญชีเหล่านี้เท่าๆ กัน
เรียบร้อย
ผู้ต้องสงสัยคือผู้ก่อการร้าย
อัลลาล บินฮัซซาร์ด
เชื่อกันว่าถูกสังหารไปแล้วในวันนี้
บนเรือยอร์ชที่ระเบิด
กลางทะเลเมดิเตอเรเนียน
บินฮัซซาร์ดซึ่งทางการเสาะหาตัวอยู่
เป็นผู้รับผิดชอบต่อการระเบิด
สถานฑูตสหรัฐในอิสตันบูล
นี่เป็นการสังหาร หัวหน้าผู้ก่อการร้ายรายที่ 3
ในหลายๆ สัปดาห์
"รหัสผ่านสุดท้าย - เวอร์นัม"